DECRETO EJECUTIVO No. 320 (de 8 de agosto de 2008)
“Que reglamenta el Decreto Ley No. 3 de 22 de febrero de 2008, que crea el Servicio Nacional de Migración y dicta otras disposiciones”
ПОСТАНОВЛЕНИЕ ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ ВЛАСТИ No. 320 (от 8 августа 2008)
«Которое регламентирует Закон No. 3 от 22 февраля 2008 года, учреждает Национальную Службу Миграции и устанавливает другие положения»
Инвестиции в лесонасаждения
Статья 100. Иностранец, инвестирующий от собственного имени или через юридическое лицо сумму в шестьдесят тысяч долларов ($60,000.00) в лесонасаждения, авторизованные Национальным Институтом Окружающей Среды; инвестиции должны быть сделаны минимум на десяти (10) гектарах, имеет право запрашивать разрешение.
Статья 101. Если речь идет о юридическом лице, то разрешение могут запрашивать два иностранца, если будет доказано, что каждый из них произвел инвестиции на сумму в шестьдесят тысяч долларов ($60,000.00). Неисполнение этого пункта будет являться поводом для отказа в разрешении и депортацией из страны.
Статья 102. В случае наличия у инвестора иждивенцев, инвестиции должны быть увеличены на две тысячи долларов ($2,000.00) за каждого иждивенца, что должно быть подтверждено соответствующими документами местного банка.
Инвестор в макро-предприятия
Статья 185. Разрешение может запрашиваться иностранцами, желающими инвестировать в одно из макро-предприятий с партнерским капиталом не менее ста шестидесяти тысяч долларов ($160,000.00) на каждого заявителя, если они являются акционерами или должностными лицами одной и той же компании; неисполнение этого пункта будет являться поводом для отказа в разрешении и депортацией из страны.
Статья 186. Иностранцы, ходатайствующие об этом разрешении, должны быть единственными владельцами акций, подтверждающих минимальную инвестицию в $160,000.00 на каждого заявителя. Предприятие может иметь Разрешение на Операции только на легитимную деятельность, не резервируемую исключительно для национальных предпринимателей.
Статья 187. В случае наличия у инвестора иждивенцев, инвестиции должны быть увеличены на две тысячи долларов ($2,000.00) за каждого иждивенца, что должно быть подтверждено соответствующими документами местного банка.
Статья 188. Предприятие должно иметь в своем персонале пять (5) служащих-панамцев (на каждого заявителя), работающих на полную ставку и получающих зарплату, не менее минимальной, установленной по Закону для каждого региона и каждого рода деятельности и позиции работника. Предприятие должно зарегистрировать своих служащих в Социальном Страховании и выполнять все соответствующие предписания.
Персональная экономическая самостоятельность
Статья 191. Разрешение может запрашиваться иностранец, который инвестирует сумму минимум в триста тысяч долларов ($300,000.00) в недвижимость или внесет на срочный вклад в банке, или на то и другое вместе, и подтвердит, что фонды являются зарубежными инвестициями. В случае наличия у инвестора иждивенцев, инвестиции должны быть увеличены на две тысячи долларов ($2,000.00) за каждого иждивенца.
А) ПЕРСОНАЛЬНАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ ПРИ ДЕПОЗИТЕ НА СРОЧНЫЙ ВКЛАД
Статья 192. В дополнение к общим требованиям, установленным в статье 28 Закона No. 3, заявитель должен предоставить следующие документы:
- Банковский сертификат об открытии депозитного счета на срочный вклад на имя заявителя на срок не менее трех (3) лет, (срочный вклад не должен иметь никаких долговых обязательств) в любом банке с генеральной лицензией на национальной территории, на сумму не менее трехсот тысяч долларов ($300,000.00), или ее эквивалент в иностранной валюте;
- Копия сертификата о срочном вкладе, удостоверенная банком.
Б) ПЕРСОНАЛЬНАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ ПРИ ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМОСТЬ
Статья 193. В дополнение к общим требованиям, установленным в статье 28 Закона No. 3, заявитель должен предоставить следующие документы:
1. Сертификат из Общественного Регистра, подтверждающий собственность недвижимости на персональный титул заявителя, стоимостью не менее трехсот тысяч долларов ($300,000.00) и не имеющая никаких долговых обязательств.
Параграф I: В случае если недвижимость приобретена на имя фонда частного интереса, иностранец может запрашивать это разрешение, если он подтвердит, что является основателем этого фонда и он и его иждивенцы являются бенефициантами. В сертификате Общественного Регистра должен указываться основатель и бенефицианты.
Параграф II: В случае если заявитель докажет, что заплатил наличную сумму в триста тысяч долларов ($300,000.00) за недвижимость, чья стоимость превышает требуемую для получения этого разрешения, он может погасить оставшуюся сумму посредством ипотечного кредита в местном банке.
Параграф III: Генеральный Директор Национальной Службы Миграции может рассматривать ходатайства о разрешении на постоянную резиденцию в качестве Экономической Самостоятельности тех иностранцев, которые инвестировали в недвижимость на национальной территории минимальную сумму в двести тысяч долларов ($200,000.00), но менее трехсот тысяч долларов ($300,000.00), и которые по форс-мажорным обстоятельствам или непредвиденному случаю не успели получить титул собственности до входа в действие этого постановления.
Это исключение должно быть подтверждено квитанцией о банковском переводе в счет оплаты недвижимость и аутентичной копией контракта обещания на куплю-продажу.
C) ПЕРСОНАЛЬНАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ ПРИ СМЕШАННЫХ ИНВЕСТИЦИЯХ (НА СРОЧНЫЙ ВКЛАД И В НЕДВИЖИМОСТЬ)
Статья 194. В дополнение к общим требованиям, установленным в статье 28 Закона No. 3, заявитель должен предоставить документы, упомянутые в статьях 192 и 193 настоящего постановления. Этой категории разрешения не подлежит положение, установленное в параграфе II статьи 193 настоящего постановления.
Статья 195. Чтобы ходатайствовать о разрешении на постоянное проживание, заявитель должен предоставить все документы, описанные в статьях 192, 193 и 194 настоящего постановления, а также дополнительно:
1. Свидетельство о ренте в пользу заявителя.
Виза рантье
Статья 196. Данное разрешение может запрашиваться иностранцем, который прибыл на национальную территорию, не участвует в активной деловой жизни и получает минимальный доход в две тысячи долларов ($2,000.00) в месяц, происходящий исключительно от процентов на срочный вклад в Национальном Банке Панамы или Сберегательной Кассе. Этот доход должна быть свободен от каких-либо обложений или любого рода гарантий и должна быть внесен в банк на срок не менее пяти (5) лет, как установлено в Законе Nо. 9 от 1987 года и его регламенте.
Статья 197. Снятие депозита со срочного вклада в какой-либо момент по истечении первых пяти (5) лет и неисполнение положений, установленных Законом Nо. 9 от 1987 года, данным Постановлением и его регламентом, влечет за собой потерю прав и преимуществ, предоставляемых указанным законом.
Статья 198. В дополнение к общим требованиям, установленным в статье 28 Закона No. 3, заявитель должен предоставить следующие документы:
- Банковский сертификат от Национального Банка Панамы или Сберегательной Кассы, в котором указывается сумма срочного вклада, процентная ставка по вкладу, срок на который положен депозит и удостоверяется, что указанный вклад свободен от каких-либо обложений.
- Копия сертификата о срочном вкладе, заверенная банком.
Статья 199. Для ходатайства о разрешении на постоянное проживание, заявитель, кроме положений, упомянутых в предыдущей статье, должен предоставить следующий документ:
1. Свидетельство о ренте в пользу заявителя.
Виза пенсионера
Статья 200. Данное разрешение может запрашиваться иностранцами, которые получают пенсию или пособие от иностранных правительств, международных организаций или частных предприятий, и которые прибывают на национальную территорию с целью постоянного места жительства и имеют достаточные экономические средства, чтобы оплачивать расходы по своему проживанию, а также и своих иждивенцев. Ежемесячная пенсия или пособие должно быть не менее тысячи долларов ($1,000.00) и должно быть пожизненной.
Параграф: В случае если заявитель подтвердит, что приобрел титул собственности на национальной территории на собственное имя на сумму свыше ста тысяч долларов ($100,000.00), то ежемесячная пенсия может быть не менее семисот пятидесяти долларов ($750.00).
Статья 201. В дополнение к общим требованиям, установленным в статье 28 Закона No. 3, заявитель должен предоставить следующие документы:
- Сертификат, подтверждающий статус заявителя в качестве пенсионера иностранных правительств, международных организаций или частных предприятий, и получение им ежемесячной пенсии или пособия не менее тысячи долларов ($1,000.00), или ее эквивалент в иностранной валюте; эта пенсия или пособие должна быть пожизненной.
- В случае наличия иждивенцев, заявитель должен внести в пользу Национальной Службы Миграции сумму в двести пятьдесят долларов ($250.00) на каждого иждивенца.
- Сертификат Общественного Регистра о владении недвижимостью (если таковая имеется).
Если получаемая пенсия или пособие поступают от частного предприятия, то должны быть предоставлено следующие документы:
а) Письмо от иностранной организации о выплате пенсий, фидеикомисса, общественных фондов, социального страхования или банка, которое удостоверяет, что существуют фонды, гарантирующие пожизненную пенсию заявителя;
б) Сертификат, подтверждающий существование и действие предприятия, выплачивающего пенсию и администрирующего фонды;
с) Копия документа о платеже или состоянии счета в банке.
Параграф: В случае, если речь идет о супругах, то они могут ходатайствовать о данном разрешении, основываясь на пункте 1 по их общей пенсии; в таком случае должны быть выполнены все вышеуказанные реквизиты для пенсии каждого из них.
Статья 202. В случае наличия у заявителей детей-иждивенцев, они будут иметь временное разрешение до исполнения ими двадцати пяти лет (25), если есть доказательство, что они проходят полный курс обучения; однако они не будут иметь право на постоянное проживание, ни на выплату пенсии, за исключением тех детей-иждивенцев, которые имеют подтвержденную глубокую инвалидность.
Статья 203. Для ходатайства о постоянном жительстве, кроме требований, указанных в пунктах статьи 201 настоящего постановления, заявитель должен предоставить:
1. Свидетельство о ренте в пользу заявителя.
Статья 247. Все документы, которые выданы заграницей, должны соответствовать следующим требованиям:
- Должны быть апостилированы и заверены посольством или консульством Панамы в стране, выдавшей документ и Министерством Иностранных Дел Панамы.
- В случае отсутствия посольства или консульства в стране, выдающей документ, эта ситуация должна быть подтверждена и документы должны быть заверены в посольстве или консульстве дружественной страны.
- Все документы должны быть представлены на испанском языке, в противном случае они должны быть переведены авторизованным общественным переводчиком, с указанием резолюции, по которой он авторизуется в качестве переводчика в Республике Панама.
- Если делается ссылка на иностранную валюту, то должна быть представлена ссылка на эквивалент этой валюты в долларах, выданная компетентной организацией.
Многоразовые визы
Статья 261. Генеральный Директор Национальной Службы Миграции установит по резолюции процедуру, формуляры и технологические средства, необходимые для рассмотрения заявлений на авторизацию многоразового въезда и выезда в страну.
Статья 262. Многоразовая виза может быть авторизована на срок до пяти (5) лет, в зависимости от оценки заявления и исполнения заявителем указанных требований.
Статья 263. Заявления на многоразовую визу могут быть поданы как персонально, так и через законного доверенного. Для рассмотрения ходатайства должны быть предоставлены следующие документы:
- Заявление на многоразовую визу;
- Оригинал и простая копия действующего паспорта, подтверждающего, что пребывание заявителя на национальной территории носит регулярный характер;
а) Оригинал и копия карточки миграции (если имеется);
б) Подтверждение экономической самодостаточности;
3. Подтверждение характера коммерсанта или предпринимателя, или причин, по которым требуется эта авторизация на многоразовую визу. Если иностранец является приглашенным национальным предприятием, то должно быть предоставлено следующее:
а. Письмо – приглашение от предприятия, подписанное управляющим или законным представителем, с копией документа, удостоверяющего личность подписывающего;
б. Копия сертификата Общественного Регистра приглашающего предприятия;
с. Письмо из банка предприятия.
Статья 264. Все резиденты, как временные, так и постоянные, в соответствии с указанным в выданных им разрешениях, имеют возможность выезжать и въезжать на национальную территорию без необходимости предварительной авторизации Национальной Службы Миграции, за исключением случаев, когда компетентные организации принимают меры и накладывают ограничения на въезд и выезд из страны.
